Postado na quinta-feira, dia 29 de setembro, 2011.
Eu tive a oportunidade de falar com a Rapper Californiana, Música, Diretora de Video, DJ & Designer Gráfica Kreayshawn, para discutir sobre o single Gucci Gucci, Arte, Fotografia e Brick Lane (que fica em Londres). Confira a entrevista abaixo ...
Para o benefício daqueles que não sabem, você pode explicar brevemente quem você é de onde você vem?
Meu nome é Kreayshawn, eu sou de Oakland na Califórnia e eu sou uma rapper que também dirige vídeos musicais. Eu também faço design gráfico, e eu sou DJ.
Meu nome é Kreayshawn, eu sou de Oakland na Califórnia e eu sou uma rapper que também dirige vídeos musicais. Eu também faço design gráfico, e eu sou DJ.
Bem-vinda ao Reino Unido, o que você tem feito desde que você chegou aqui?
Obrigada, esta é a minha segunda vez no Reino Unido. Eu gosto muito de ir a ‘Brick Lane’, que é o meu lugar favorito em Londres, mas eu não tive a chance de ir para lá desta vez, mas espero ter tempo antes de eu voar de volta para os Estados Unidos.
Obrigada, esta é a minha segunda vez no Reino Unido. Eu gosto muito de ir a ‘Brick Lane’, que é o meu lugar favorito em Londres, mas eu não tive a chance de ir para lá desta vez, mas espero ter tempo antes de eu voar de volta para os Estados Unidos.
Se alguém lhe pedisse para descrever sobre a música que você faz, seja sobre o som/ sobre o que você sente / emoções... o que você diria?
Eu gostaria de explicar isso como se fosse um híbrido de Hip Hop e talvez ‘Dubstep-ish’, você sabe, apenas um bando de sons diferentes, porque eu ouço um monte de gêneros de música, de todo o lugar.
*Híbrido = mistura.
Podemos supor que ‘Kreayshawn’ não é o nome que está na sua certidão de nascimento? De onde é que vem esse nome?
Kreayshawn me veio basicamente de um ‘’bloqueio’’ no meu quarto de pintura e de fazer música, porque eu tinha que fazer alguma coisa todos os dias que eu sentia que era criativo. Então eu vim com "Kreayshawn’' o nome foi como um toque criativo na "criação" da palavra.
(essa parte da tradução não ficou tão clara, traduzi pelo que entendi).
Existe alguma memória específica que faz você sorrir cada vez que você pensa sobre isso, até agora na sua carreira?
Só de observar a minha mudança de vida que eu tive de 0 à 100, você sabe que há seis meses atrás eu nunca teria pensado que eu mesma faria algo assim(sucesso), e é loucura, pra você ver que as coisas simplesmente acontecem tão rapidamente.
Eu gostaria de explicar isso como se fosse um híbrido de Hip Hop e talvez ‘Dubstep-ish’, você sabe, apenas um bando de sons diferentes, porque eu ouço um monte de gêneros de música, de todo o lugar.
*Híbrido = mistura.
Podemos supor que ‘Kreayshawn’ não é o nome que está na sua certidão de nascimento? De onde é que vem esse nome?
Kreayshawn me veio basicamente de um ‘’bloqueio’’ no meu quarto de pintura e de fazer música, porque eu tinha que fazer alguma coisa todos os dias que eu sentia que era criativo. Então eu vim com "Kreayshawn’' o nome foi como um toque criativo na "criação" da palavra.
(essa parte da tradução não ficou tão clara, traduzi pelo que entendi).
Existe alguma memória específica que faz você sorrir cada vez que você pensa sobre isso, até agora na sua carreira?
Só de observar a minha mudança de vida que eu tive de 0 à 100, você sabe que há seis meses atrás eu nunca teria pensado que eu mesma faria algo assim(sucesso), e é loucura, pra você ver que as coisas simplesmente acontecem tão rapidamente.
Eu ouvi falar dos "haters" (odiadores), quais são alguns dos comentários que eles fazem, especifique os que se destacaram pra você. E o que você fez à partir dessas críticas?
Alguns dos comentários que me ajudaram a ter sucesso são comentários como "Gucci Gucci vai ser o único hit bom" ou "Kreayshawn acabou assinando contrato por causa de uma canção". Mas isso não é o que aconteceu nas reuniões, joguei mais de uma música, então eu só posso esperar para colocar meu álbum lá fora. Então, sim esses tipos de comentários realmente fizeram eu querer colocar o meu álbum.
O que você prefere fazer como artista, a parte do estúdio de gravação, escrever as músicas ou fazer as performances com a platéia, ao vivo?
Definitivamente eu gostoda gravação em estúdio, eu não diria isso porque eu ‘’ comecei por trás de uma câmera’’, mas sim porque eu sou definitivamente um outro tipo de pessoa atrás da câmera. Estar na frente da câmera é sempre divertido, mas às vezes a pressão para executar pode ser meio difícil, mas você sabe que eu sempre “detono”.
Você já viu alguma atitude no twitter que você não aprova em outros artistas ou do público em geral?
Eu não acho que é bom uma atitude grosseira no Twitter, mas quando as pessoas fazem isso, estão apenas mostrando que todos eles são pessoas reais e aí todo mundo começa a argumentar. Depois de se tornar uma celebridade, algumas pessoas que perdem o sentimento de humanidade porque elas se sentem superiores ao ponto de se colocar acima de uma outra pessoa, então eu gosto de ver as pessoas reais no twitter, porque é divertido e mostra que somos todos humanos e todos nós discordamos.
Mas a única coisa que eu não gostaria de ver no twitter, é quando você pode dizer que alguém está usando sua conta no twitter apenas para promover seu álbum. O twitter é uma boa saída para conversar com seus fãs e deixar as pessoas em seu mundo, e colocar as coisas em linha reta sobre si mesmo, porque a imprensa pode torcer o rabo para cima, distorcer as coisas (risos).
(essa parte da tradução não ficou tão clara, traduzi pelo que entendi).
Alguns dos comentários que me ajudaram a ter sucesso são comentários como "Gucci Gucci vai ser o único hit bom" ou "Kreayshawn acabou assinando contrato por causa de uma canção". Mas isso não é o que aconteceu nas reuniões, joguei mais de uma música, então eu só posso esperar para colocar meu álbum lá fora. Então, sim esses tipos de comentários realmente fizeram eu querer colocar o meu álbum.
O que você prefere fazer como artista, a parte do estúdio de gravação, escrever as músicas ou fazer as performances com a platéia, ao vivo?
Definitivamente eu gostoda gravação em estúdio, eu não diria isso porque eu ‘’ comecei por trás de uma câmera’’, mas sim porque eu sou definitivamente um outro tipo de pessoa atrás da câmera. Estar na frente da câmera é sempre divertido, mas às vezes a pressão para executar pode ser meio difícil, mas você sabe que eu sempre “detono”.
Você já viu alguma atitude no twitter que você não aprova em outros artistas ou do público em geral?
Eu não acho que é bom uma atitude grosseira no Twitter, mas quando as pessoas fazem isso, estão apenas mostrando que todos eles são pessoas reais e aí todo mundo começa a argumentar. Depois de se tornar uma celebridade, algumas pessoas que perdem o sentimento de humanidade porque elas se sentem superiores ao ponto de se colocar acima de uma outra pessoa, então eu gosto de ver as pessoas reais no twitter, porque é divertido e mostra que somos todos humanos e todos nós discordamos.
Mas a única coisa que eu não gostaria de ver no twitter, é quando você pode dizer que alguém está usando sua conta no twitter apenas para promover seu álbum. O twitter é uma boa saída para conversar com seus fãs e deixar as pessoas em seu mundo, e colocar as coisas em linha reta sobre si mesmo, porque a imprensa pode torcer o rabo para cima, distorcer as coisas (risos).
(essa parte da tradução não ficou tão clara, traduzi pelo que entendi).
Você pode nos contar sobre sua primeira experiência musical, qual é a primeira lembrança que você tem quando descobriu a música e qual o impacto que ela teve sobre você?
Deus, a minha primeira experiência musical deve ter sido no estômago da minha mãe. Ela era de uma banda de rock só de garotas e ela tocava guitarra enquanto eu estava na barriga dela, por isso não há dúvidas de que eu ouvi todas as vibrações (risos), então isso vem muito além do meu nascimento.
Que artistas você já ouviu falar do Reino Unido, e que, se for o caso, você está curtindo atualmente?
Eu ouvi sobre um no rádio hoje cedo e ele é louco, porque há tantas dessas músicas que não são lançadas na América, vocês não percebem como são diferentes, ambos são quando se trata de música. Mas eu sempre falo que o Reino Unido é sempre muito atualizado nas coisas antes mesmo da América, e eu pude ver isso porque muitos dos meus primeiros fãs eram do Reino Unido. Existem alguns artistas que ouço saindo por aqui que eu iria adorar fazer o download de algumas faixas, por exemplo, quem fez a música 'Link Up'? Wiley, sim, eu só descobri Wiley (risos).
Eu sei que você tem a sua direção e filmagem de fundo, você tem algum filme favorito e/ou alguma versão mais recente que você gostaria de ver?
Eu quero ver ‘’Contagion’’ porque eu gosto de filmes que assustam e fazem você pensar que é algo que pode realmente acontecer, como ‘’28 Days Later’’ ou ‘’Resident Evil’’. Estou sempre querendo filmes de terror, não importa o quanto eles sejam ruins, mas nessa medida de cinematografia, eu teria dizer que os filmes de John Waters são uns dos melhores , também filmes de Quentin Tarantino, são grandiosos. Eu gosto mais de apenas um tipo de filme, independente dele ser estranh,o e os que eu nunca ouvi falar, então eu gostaria de vê-los.
Com a sua experiência de direçãode filmagem, você já teve a oportunidade de se envolver com as filmagens de seus próprios vídeos musicais?
Sim, na verdade todos os três vídeos eu apareço na medida em que eu pessoalmente tenha dirigido. É ótimo ter as pessoas confiando em mim com a minha direção, porque eu fiz escola de cinema e eu dirigi mais de 50 vídeos de outras músicas,então parece que todos confiam em mim.
Ok, vamos mudar um pouco de assunto, você quer nos revelar qualquer fato estranho e maravilhoso?
Sim, eu tenho um prazer culpado de assistir vídeos online viral estranho (risos).
(não deu pra entender direito)
Qual é o seu tipo de comida favorita?
Eu gosto de leite e eu sou uma grande fã de comida brasileira.
Você tem algum livro favorito?
Sim, eu realmente só tenho um tipo por isso vou estar lendo sem parar até que eu morra (risos). No momento eu estou lendo um livro chamado Kimwhich me lembro vagamente de ter lido ele quando eu estava no colégio, mas agora estou lendo este livro como uma adulta.
Agora que você mencionou que você é uma fã da pintura e que você pinta, que artistas você gostaria de seguir?
Há uma série de artistas da Missão para Fafi para esta garota em Los Angeles, seu nome é San. Minha arte é definitivamente como um estilo feminino japonês de pintura.
Foi ótimo conversar com você, para encerrar, você tem algo a nos dizer Kreayshawn?
Apenas que estou começando o meu álbum para lançar em breve, então, provavelmente, vai em outra turnê de imprensa louca para promover o álbum. Além disso, vou estar indo em excursões em um ônibus que vai ser emocionante, porque eu nunca viajei em terras num ônibus de turnê antes, então deve ser louco, ainda mais que vou com todas as minhas irmãs, que vou precisar para filmar um documentário sobre a turnê no ônibus (risos).
O último single da Kreayshawn ‘’Gucci Gucci’’ já está disponível para a compra e download no iTunes.
Entrevista feita pelo @AntonioDellamura
Sigam o @KreayGangBR !!! Obrigada por acessar este blog e me perdoe por qualquer erro na tradução.
Site da entrevista: http://www.pyromag.com/music/12741/kreayshawn-interview/
